Un paradis pour les randonneurs et les cyclistes

Peu de régions en Allemagne disposent d'un réseau de pistes cyclables et de sentiers aussi dense et aussi bien balisé qu’à Paderborn et sa région.

Où allons-nous maintenant ? Où allons-nous maintenant ?

2.000 km de sentiers balisés ont de quoi séduire les randonneurs et les cyclistes chevronnés.

Si vous désirez découvrir les nombreux sites touristiques tout en vous baladant à vélo, optez pour la ‘Paderborner Land Route’. Les sources de l'Ems, le monastère de Dalheim et la cathédrale de Paderborn ne sont que quelques-uns des moments forts de votre balade.

 

Compter les moutons sur la ‘Senne Route’

Parmi les autres sorties très populaires, on trouve la ‘Senne Route’. Tout au long des 65 km, vous serpentez autour de la commune d’Hövelhof. Douze sites passionnants sont à découvrir sur votre parcours. Gageons qu’ils vous donnent envie de vous arrêter. La bergerie de Renate Regler en fait d’ailleurs partie. Trouvez quelques chouettes petits articles dans la boutique et faites le compte du nombre de moutons : il y en a plus de 1.000, de quoi vous occuper pour un certain temps !

En vélo à Paderborn © Reinhard Rolf

 

Même s’il y a beaucoup de routes quasi plates, les grimpeurs ne seront pas en reste. Le ‘North Sauerland Tour’ près de Bad Wünnenberg, vous garantit 29 km de côte. Vous coincez en cours de route ? Faites appel au bus pour vélos du « Paderborn/Höxter Local Public Transport Association ». Le dimanche et les jours fériés de mai à octobre, des bus spéciaux pour vélos circulent dans la région de Paderborn.

En vélo à Paderborn © Reinhard Rolf

 

Les routes régionales, généralement assez courtes, ne vous suffisent pas ? N’hésitez pas à emprunter la Kaiser-Route qui relie Aken à Paderborn. Voire la Route romaine qui vous emmène de Xanten à Detmold… vous en aurez pour votre argent ! En fait, c’est parfait pour ceux qui ne rechignent pas à faire un peu plus d’effort.

 

N’oubliez pas vos chaussures de randonnée

Tout comme les cyclistes, les randonneurs se sentent rapidement dans leur élément en circulant dans la région de Paderborn. La ‘Route Egge’, maintes fois couronnée, porte un label de qualité et vous emmène d’Horn-Bad-Meinberg à Marsberg. Vous passerez les montagnes d’Egge avec ses paysages de toute beauté. Tout au long des 71 km, vous ne saurez plus où regarder et découvrirez de véritables trésors d’histoires, dont ‘Blankenrode’. Et comme le dit l’expression consacrée : Sintfeld-Höhenweg vaut également le détour !

Promenade à Paderborn © Reinhard Rolf

 

Par ailleurs, ceux qui sont moins tentés par la marche et/ou le vélo et qui optent pour le roller, le golf ou l’équitation trouveront également leur bonheur à Paderborn et environs. Pour les nageurs, il y a aussi pas mal de piscines et de lacs en plein air, de quoi piquer une petite tête ou faire quelques longueurs.

Plus d'infos en anglais

De superbes vues

Profitez-en !

Greetsiel

Daija

àpd €522 / semaine

Scharbeutz

Scharbeutz

àpd €261 / semaine

Sehestedt

Sehestedt (SDT100)

àpd €447 €389 / semaine