Devez-vous payer l’amende si vous avez été flashé à l’étranger ?

20-12-2021
Flashé à l'étranger ? Amende, contestation ou risque de poursuites : comprenez vos obligations et évitez les pièges. Nos explications claires.
© Denny Muller

Dans le passé, si vous étiez flashé pour excès de vitesse à l’étranger, il y avait de fortes chances que l’amende ne soit pas envoyée à votre domicile car la police locale n’avait pas accès à vos coordonnées.  Aujourd’hui, ce n’est plus le cas, car ces données sont échangées au sein de l’Europe.  Si, par exemple, vous vous faites flasher en France, en Allemagne ou aux Pays-Bas, vous pouvez être sûr de recevoir l’amende.

Un défaut de paiement

Si vous ne payez pas l’amende, il y a de fortes chances qu’elle soit également recouvrée en Belgique.  En outre, vous courez le risque d’être arrêté si vous retournez dans le pays en question qui pourrait vous réclamer l’amende.  Si vous emmenez la voiture dans le pays en question, elle pourrait également être confisquée.  Vous devez également garder à l’esprit que, dans ce cas, vous risquez de devoir payer des frais supplémentaires en plus de l’amende.

N’oubliez pas que dans certains pays, vous bénéficiez d’une “ristourne” sur l’amende si vous la payez rapidement après l’avoir reçue.

Un différend

Si vous avez de bonnes raisons de contester l’amende, vous pouvez le faire.  N’oubliez pas, cependant, que vous devrez vous conformer aux règles du pays en question.  Vous devrez alors suivre la procédure mentionnée sur la lettre ou le site web. Toutefois, c’est plus facile à dire qu’à faire, d’autant plus que la procédure se déroule généralement dans la langue du pays où vous avez reçu l’amende.

Demander une traduction

Si vous recevez l’amende dans une autre langue, vous pouvez parfois demander une traduction. Si vous n’en obtenez pas et ne payez pas l’amende, vous risquez des problèmes si vous retournez dans le pays en question. Si vous ne pouvez pas vraiment contester l’amende, il est conseillé de la payer, même si elle est envoyée dans une langue que vous ne comprenez pas.

FAQ

Doit-on payer une amende étrangère reçue en Belgique ?

Oui, car les autorités européennes échangent désormais les données des conducteurs et l’amende peut être envoyée à votre domicile.

Que se passe-t-il si je ne paie pas l’amende reçue à l’étranger ?

Elle peut être recouvrée en Belgique, et vous risquez des sanctions lors d’un retour dans le pays concerné.

Peut-on contester une amende étrangère ?

Oui, mais il faut suivre les procédures du pays émetteur, souvent dans sa langue nationale.

Est-il possible d’obtenir une ristourne sur une amende étrangère ?

Oui, certains pays proposent une réduction si vous payez rapidement après réception de l’amende.

Que risque-t-on si on retourne dans le pays sans avoir payé l’amende ?

Vous pouvez être arrêté ou voir votre véhicule confisqué, avec des frais supplémentaires à la clé.

Peut-on demander une traduction de l’amende reçue dans une langue étrangère ?

Oui, parfois, mais si vous ne l’obtenez pas, il est conseillé de payer malgré la barrière linguistique.

Comment contester une amende rédigée dans une autre langue ?

Vous devez suivre la procédure indiquée dans le document ou sur le site, même si c’est dans la langue du pays.